Indiana.Jones.and.the.Last.Crusade.1989.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD3-WAF

이런 사막에서 차 없인
죽은 목숨이나 마찬가지지

당신 말이 맞았소

- 누구지?
- 덕분에 우리는 시간을 버네요

탈 것을 마련할 테니
여기 계세요

- 말을 가져올게요
- 난 낙타

낙타는 필요 없어요
됐다니까요

넌 누구냐?

하느님의 사자다

악의 무리에게 생명의 잔은
영원한 저주를 퍼부을 것이다

마커스

'왕정복고의 천재'

'우리를 돕는다네'
헨리, 어떻게 왔나?

구조 작전일세

뒤져봐

이 조그만 일지가
뭐가 그리 대단하지?

이 무용지물을 쫓아
왜 베를린까지 온 거냐?

숨기는 게 있지?

우리가 모르는
비밀을 말해봐

거기엔 책은 태우는 게 아니라
읽는 거라는 진리가 적혀 있거든!

대령, 존스가 도망가오

여기 이렇게 있소이다

그 존스 말고 젊은 존스 말이오

낙타는 안 된다고 했는데
다섯 마리나 뭘 하려고요?

처남의 차값을 마련해야죠

부친과 브로디가...

아버지는요?

탱크 안에 갇혀 있어요

발포

아버지! 아버지!

주니어? 주니어!

아버지!

아버지, 나오...

- 헨리, 펜...
- 뭐?

펜은 역시 칼보다 강하잖나?

- 이런 세상에
- 전쟁이니까

구조 작전 성...

아버지!

- 이런게 고고학이냐?
- 나오세요

하차를 해야 할 텐데...

마커스는?

조금만 참아요!

- 인디 아버님, 손을 주세요
- 살라, 어서요!

빨리요

주니어!

인디!

오, 하느님
아들이 죽었어

하고 싶은 말도 못했는데

마커스, 이럴 줄 알았다면...
5분이면 됐을 텐데

죽은 줄 알았다

저도 죽은 줄 알았습니다

좋아...

잘했다
그만 가자

자, 출발!

이제 다 왔으니까
나중에 실컷 쉬어

어서

저게 초생달 계곡이오

헬무트, 한 명 더

또 볼 줄은 몰랐네요

싫은 녀석은
계속 보게 마련이지

물러 서요
숨이 막히시겠소

성배를 찾아주실 분인데

불가능할까? 역사에 길이
남고 싶지 않소?

당신 같은 나치의 앞잡이로?

나치?
그게 당신의 한계로군

나치는 성배의 힘을 빌어
세계를 정복하려 하고 있소

맘대로 하라지

난 성배 자체를 원하오

영생을 가져다 줄 성배를

히틀러가 무덤 속까지
이 세상을 가져갈까?

그의 뼈가 썩는 동안
난 천수를 누릴 거요

나의 그 성배를
당신이 가져와야겠어

그럼 날 죽여선 안 되지

그렇지, 백번 옳은 말이야

- 아버지, 아버지?
- 주니어

- 세상에
- 물러서시오!

당신이 살아야
아버지도 살아

성배만이 아버지를
살릴 수 있다

자신의 믿음을
시험해볼 때지

하느님의 숨결

회개하는 자만이 통과하리라
회개하는 자만이 통과하리라

회개하는 자만이 통과하리라
회개하는 자만이...

회개하는 자만이 통과하리라
회개하는 자만이 통과하리라

회개하는 자만이 통과하리라
회개... 회개하는 자...

회개하는 자... 회개...

회개하는 자는
주님께 복종하리라

회개, 회개

회개하는 자는 주님께 복종하여
무릎을 꿇습니다, 네

통과했다!

통과했어

- 무사해요
- 아냐...

두 번째는 하느님의 말씀

그 뒤를 따르는
자만이 나아가리라

하느님의 말씀, 말씀...

그 말씀의 뒤를 따르라...

- 하느님의 말씀
- 헨리, 가만 있게

하느님의 이름

여호와

하지만 여호와는
희랍어론 I로 시작돼

J...

저런!

멍청하긴! 희랍어로
여호와는 I로 시작돼

I... E...

H... O...

V... A

하느님의 길

사자의 머리에서 뛰어내릴 때
자신의 가치를 증명하리라

불가능해
어떻게 뛰어넘어...

인디, 서둘러

시간이 없네

믿음의 도약
오, 주님

믿음을 가져
믿음을 가져야 돼

기다리고 있었네
하지만 난 기력이 없네

누구시죠?

성배를 영원히 지키기로 맹세했던
세 기사 중 마지막 기사일세

7백년 전 일인데요?

긴 시간이었지

기사의 복장치곤 좀 이상하군

전 기사가 아닙니다
왜 기사라고 하시죠?

가장 용감한 기사라고 해서
내가 뽑힌 거였네

새로운 기사가 올 때까지
성배를 지킬 영광을 누렸던 거지

날 이긴 자네에게
이 영광을 물려주겠네

지금 시간이 없어서...

어떤게 진짜요?

직접 선택하시오
현명하게 말이오

참 성배는 생명을 주지만

거짓 성배는 앗아갈 거요

역사학자가 아니니 어떻게
생겼는지 모르는데, 어떤 거요?

내가 고르죠

고맙소, 박사

그래

생각보다 훨씬 아름답군

이게 분명
왕중왕의 성배로다

영생을 위해

어떻게 된 거지?

내가 왜 이래...?

그 사람은 잘못 골랐소

금으로 된 게 아닐 거예요

목수의 잔이었으니까

알아보는 방법은 한 가지

현명한 선택이었네

단 원형 경계를
넘어선 안되네

그게 불멸의 생명에
따르는 대가지

총들 버려, 어서

일어나세요

됐어요, 나가요

엘사, 가만 있어요

이건 이제 우리 거예요

원형을 넘지 말아요
아까 기사가 경고했잖소

주니어, 주니어!

엘사

안돼요, 엘사

그 손을 줘요, 어서

잡을 수 있어요

어서 그 손을 달라니까

주니어, 그 손 이리 내

잡을 수 있어요
거의 다 됐어요

인디아나... 인디아나

잊어버리자

아버지

어서요

그녀는 애초에
믿음이 없었다

보물을 찾았다고만 생각했지

- 아버지는 뭘 찾았죠?
- 나?

빛을 찾았지

넌, 주니어?

아버지, 제발...

주니어가 무슨 뜻이죠?

2세란 뜻이오
헨리 존스 2세

인디아나가 좋아요

개 이름이 인디아나였지

그만 집으로 돌아갈까?

개요?

그게 개
이름이었어요?

그 개를
무지 좋아했거든요

- 갈까요?
- 그래

다들 따라오게
내 길을 인도하지

박물관에서도
길을 잃는댔지?

따르마, 주니어

좋습니다